Rossetská

Staří Egypťané blahé paměti nepsali samohlásky, takže třeba ls mohlo klidně znamenat los i Eliáš (háčky a čárky totiž vymyslel teprve jeden z popravených univerzitních rektorů, nějaký Jan Hus), neboli z hlediska hieroglyfů není například rozdíl mezi hloupým dobytčetem a jedním moudrým profesorem. Navíc používali hieroglyfy i pro celá slova, tak třeba obrázek dvou listů znamenal překvapivě pět rákosů anebo dvě lomítka. Zatímco my používáme kosočtverec spíše na stojato, ležatý kosočtverec znamenal ústa a tak dál. Záhadu naštěstí rozsekla armáda, když 2.fructidoru VII. roku francouzské republiky ženisté vyhrabali u pevnosti Rašíd tzv. Rossetskou desku, vícejazyčný text, díky němuž se hieroglyfy podařilo rozluštit.

S plzeňskými novopečenci neblahé paměti jsme na tom donedávna byli podobně jako se starými Egypťany v předrossetských časech. Zatímco staří Egypťané zobrazovali dvěma lístky pět rákosů, novopečenci psali, že pět děleno dvěma je šest (např. pod univerzitním č.j. R-377–10), což by se egyptsky možná psalo čtyři lístky (dva lístky jako pětka a dva lístky jako lomítko) a potom šest holí (hole znamenaly jednotky, kravská pouta desítky, klubíčka stovky a třeba žáby statisíce). Protože nyní pan ministr oné podle novin kmotrovské spravedlnosti rozhodl podat kárné žaloby na ty vrchní státní zástupce, které nemá rád, za to, že zanedbali něco, co podle mezinárodní smlouvy mělo nejspíš dělat Ministerstvo spravedlnosti, dovoluji si předložit Vám novodobou Rossetskou desku. Schválně, zkuste najít, která slova v následujících textech odpovídají slovnímu spojení: Vrchní státní zastupitelství v Praze? Pokud se Vám to podaří, mohlo by se podařit rozluštit i jiné novopečenské texty, možná dokonce i nový občanský zákoník?

« Zpět